Benvenuto ne "Il mio Carado", un servizio completo sul tuo veicolo, che contiene anche informazioni per il tempo libero legate al viaggio mobile.
Il fornitore de "Il mio Carado" siamo noi, Carado GmbH, Ölmühlestraße 6, 88299 Leutkirch, Germania (vedi anche le nostre note legali)

2.1 Le presenti condizioni di utilizzo valgono per i nostri utenti (in seguito “utente”) e per tutti i sevizi "Il mio Carado" della ditta Carado GmbH (in seguito “Carado” o “noi”); più precisamente per la mesa a disposizione del portale Internet carado.com (si veda in merito punto 7 e punto 8).

2.2 Attraverso il portale Internet "Il mio Carado", l’utente può utilizzare anche servizi di altri fornitori, ad esempio viaggi, merci o servizi online dei partner di cooperazione di Carado. Noi non siamo responsabili per i servizi di altri fornitori; a questo riguardo valgono esclusivamente gli accordi e le condizioni che l’utente concorda con il rispettivo fornitore. Lo stesso vale quando l’utente utilizzi altri servizi Internet attraverso il nostro portale Internet Carado, in particolare le carte interattive di Google Maps API. A questo riguardo trovano esclusiva applicazione le condizioni di utilizzo di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. Informazioni dettagliate si trovano nel centro di protezione dei dati di google.de: Trasparenza e possibilità di scelta, nonché informativa sulla privacy su https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

3.1 Attraverso la registrazione gratuita al portale Internet "Il mio Carado", l’utente conclude un contratto con noi sull’utilizzo dei servizi ivi contenuti (per i dettagli si vedano i punti 7 e 8).

3.2 Non sussiste alcun diritto giuridico nei nostri confronti riferito all’utilizzo del portale Internet "Il mio Carado". Carado si riserva il diritto di rifiutare le registrazioni per il portale Internet CARADO e le richieste di una carta cliente CARADO senza dover indicare i motivi di tale scelta.

3.3 Per poter fruire dei nostri servizi come utente registrato nel portale Internet CARADO, è necessario che l’utente sia maggiorenne e pienamente capace di agire. È vietata la registrazione nel portale "Il mio Carado" ai minorenni.

3.4 Le indicazioni dell’utente nel portale "Il mio Carado" devono essere complete e corrispondere a verità.

Carado si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le condizioni di utilizzo con validità anche per i rapporti contrattuali già sussistenti. In merito a tali modifiche, Carado informerà l’utente con almeno 30 giorni di anticipo rispetto alla data di entrata in vigore. Carado invia le informazioni all’attuale indirizzo e-mail registrato dall’utente nel portale Internet CARADO. Se l’utente non esprime rifiuto entro 30 giorni dalla ricezione del messaggio e continua a ricevere i servizi CARADO anche allo scadere del termine di rifiuto, le modifiche sono da considerarsi accettate a partire dall’incorrere del termine. In caso di rifiuto da parte dell’utente, il contratto viene proseguito inizialmente alle condizioni vigenti sino a quel momento; l’utente dovrà tuttavia partire dal presupposto che Carado esprimerà un recesso nel termine prescritto (si veda punto 6). Nella comunicazione sulle modifiche, Carado informa l’utente sul suo diritto di rifiuto e sulle conseguenze ad esso legate.

5.1 Dei nostri standard qualitativi fa parte il trattamento cosciente dei dati personali dell’utente. I dati personali dell’utente che ci vengono affidati vengono da noi elaborati esclusivamente come indicato nella nostra dichiarazione CARADO sulla privacy.

5.2.1 Durante la registrazione al portale Internet CARADO, l’utente viene pregato di indicare un nome utente e una password. Con questi dati l'utente può eseguire il login dopo aver ottenuto l’accesso al portale. Che il nome utente non violi diritti di terzi, in particolare i diritti di nome e di marchio, nonché le regole di costume è responsabilità dell’utente.

5.2.2 L’utente deve mantenere segreti i dati di accesso, compresa la password, e non renderli accessibili a persone non autorizzate. È responsabilità dell’utente fare in modo che i suoi dati di accesso al portale e l’uso dei servizi messi a disposizione sul portale vengano utilizzati esclusivamente dall’utente stesso o alle persone da lui delegate. Se si teme che persone non autorizzate siano venute o verranno a conoscenza dei dati di accesso dell’utente, l’utente dovrà comunicarcelo immediatamente.
L’utente risponde ai sensi di legge per qualsiasi utilizzo e/o altra attività eseguita con i suoi dati di accesso.

5.3 L’utente è tenuto a mantenere attualizzati i propri dati (compresi i dati di contatto e il suo indirizzo e-mail di registrazione). Le modifiche dei dati indicati devono essere corrette immediatamente nelle impostazioni personali sul portale. Qualora l’utente non riuscisse a farlo, si prega di comunicarci immediatamente i dati modificati per e-mail o per fax.

6.1 Il rapporto contrattuale con Carado in merito all’utilizzo dei servizi CARADO vale a tempo indeterminato. In questo contesto vengono salvati anche i dati di profilo corrispondenti per poter proporre all’utente i contenuti corrispondenti ai suoi interessi.

6.2 L’utente può recedere dal contratto stipulato con Carado sull’utilizzo dei servizi CARADO, senza indicazione di motivi, per e-mail a info@Carado.com.

6.3 Resta salvo il diritto a un recesso senza preavviso per giusta causa. Carado ha in particolare il diritto di recedere per giusta causa quando l’utente ha dato una falsa indicazione delle informazioni o ha violato gravemente in altra maniera le presenti condizioni di utilizzo.

6.4 Con la conclusione del rapporto contrattuale sui servizi del portale Internet CARADO, l’utente non potrà più utilizzare il portale con il suo profilo utente. Carado si riserva il diritto di bloccare il nome utente, inclusi profilo utente e password, dell’interessato. In caso di recesso, i dati personali vengono cancellati ad eccezione delle informazioni necessarie per i negozi giuridici già intrapresi prima del recesso, ad es. nome dell’autore per la pubblicazione di un tour.

6.5 Se l’utente non ha eseguito il login con il proprio nome utente nel portale Internet CARADO per più di un anno, Carado si riserva il diritto di cancellare il profilo utente. In questo caso Carado invia un’informazione all’indirizzo e-mail registrato dall’utente nel portale Internet CARADO prima della cancellazione. L’utente può contrapporsi alla cancellazione entro 4 settimane dalla ricezione della nostra e-mail. Se non so contrappone, il profilo utente viene cancellato.

7.1.1 Carado mette a disposizione dell’utente, nel portale Internet CARADO, diverse servizi di informazione e altri servizi per un utilizzo a tempo determinato. Tali servizi possono essere ad esempio la disponibilità di dati, contributi, documenti visuali o audio, informazioni o altri contenuti (in seguito denominati nel complesso “contenuti”), inoltre la possibilità di creare profili utenti individuali e di entrare in contatto con altri utenti. Il contenuto e il volume dei nostri servizi sono determinati dalle funzionalità attualmente disponibili sul portale Internet CARADO.

7.1.2 Nel contesto delle possibilità tecniche ed aziendali di Carado, Carado mette a disposizione sull’uscita del proprio router, per la ricezione da parte del browser degli utenti, i servizi del portale Internet CARADO. Carado si impegna ad offrire una disponibilità ininterrotta dei propri servizi, tuttavia non è in grado di escludere interruzioni o limitazioni temporanee, ad es. a causa di guasti tecnici (come ad es. l’interruzione dell’alimentazione della corrente), errori negli hardware o software, problemi tecnici nelle linee dati, guasti di sistemi o lavori di manutenzione.

Carado ha la facola di modificare o interrompere in qualsiasi momento i servizi del portale Internet CARADO. Inoltre si riserva la facoltà di mettere a disposizione gratuita o a pagamento nuovi servizi. Carado terrà conto in questo contesto dell’interesse legittimo dell’utente.

7.3.1 I contenuti del portale Internet CARADO sono protetti dal diritto d’autore o da altri diritti di protezione e sono nostra proprietà o proprietà di altri utenti o altri terzi che hanno messo a disposizione i rispettivi contenuti. La composizione dei contenuti in quanto tali è protetta come banca dati o sistema di banche dati ai sensi dei §§ 4 cpv. (2), 87a cpv. (1) della legge tedesca sul diritto d’autore. L’utente ha la facoltà di utilizzare questi contenuti esclusivamente nel contesto delle presenti condizioni di utilizzo nonché delle condizioni di utilizzo del portale.

7.3.2 Carado è un marchio registrato e non può essere copiato, riprodotto o utilizzato parzialmente o completamente o in modo da favorire un equivoco sotto forma di termine, logo, grafica o servizi senza previo benestare scritto di Carado.
I marchi e i nomi, le immagini e i testi registrati vengono normalmente contrassegnati in quanto tali sulle pagine. La mancanza di un tale contrassegno non significa tuttavia che si tratti di un nome non protetto, di un’immagine non protetta o di un videoclip non protetto o di un testo non protetto ai sensi del diritto di nome, marchio e diritto d’autore.

7.3.3 I contenuti del portale Internet CARADO derivano parzialmente da Carado e parzialmente da altri utenti o altri terzi, quali ad es. i membri della community, i clienti, i comuni, i partner pubblicitari e i partner di cooperazione. I contenuti di altri utenti e di terzi vengono qui di seguito denominati complessivamente “contenuti terzi”. La responsabilità per i contenuti terzi è esclusivamente dell’utilizzatore, autore o partner che ha creato e pubblicato i contenuti. Carado non controlla la completezza, la correttezza la legalità dei contenuti terzi e non ha dunque alcuna responsabilità propria o impropria per la completezza, la correttezza, la legalità e l’attualità dei contenuti terzi. Questo vale anche in merito alla qualità dei contenuti terzi e alla loro idoneità a un determinato scopo e anche a quando si tratta di contenuti terzi su siti esterni collegati. Se Carado viene a conoscenza di contenuti terzi illeciti o non corrispondenti alle condizioni di utilizzo, si riserva il diritto di adottare tutte le misure giuridiche nei confronti dei terzi. Tuttavia non è ammessa alcuna rivendicazione nei nostri confronti riguardante un’azione contro terzi per profili che sono stati creati da altri utenti nel portale Internet CARADO. Carado non offre alcuna garanzia che dietro ad ogni profilo agisca la rispettiva persona che sostiene di essere il titolare del profilo.

7.3.4 Naturalmente la piattaforma Internet CARADO può essere citata nel contesto di resoconti redazionali. Qualora tuttavia vengano utilizzati screenshot e citazioni di immagini e testi, questi elementi devono essere caratterizzati quanto tali. Non sono ammesse modifiche grafiche. Carado mette volentieri a disposizione materiale per le pubblicazioni. I contenuti e i documenti messi a disposizione possono essere utilizzati solo a titolo informativo e non a scopo commerciale. Ogni copia (questo vale anche per estratti parziali) deve essere contrassegnata con il diritto d’autore.

7.4.1 Dopo la registrazione nel portale Internet CARADO, l’utente ha la facoltà di utilizzare i servizi e i contenuti nel portale come previsto dalle condizioni di utilizzo. Il diritto di utilizzo non è trasferibile. All’utente non vengono conferiti ulteriori diritti di utilizzo, quale ad es. sui contenuti del portale.

7.4.2 È compito dell’utente creare le necessarie premesse per l’utilizzo dei nostri servizi, ad esempio l’impiego di un hardware e un software (in particolare il browser).

7.4.3 L’utilizzo del portale Internet CARADO è ammesso esclusivamente a fini privati, commerciali o comunali: Inserimento di contenuti privati ai sensi delle presenti condizioni di utilizzo e utilizzo dei servizi CARADO per i siti web privati. Inserimento di contenuti ai sensi delle presenti condizioni di utilizzo, ad esempio tour, valutazioni, commenti, immagini, consigli, nonché utilizzo dei servizi CARADO per la rappresentazione dei contenuti CARADO su siti commerciali, ad esempio di gestori di campeggi e altre attività commerciali oppure su siti comunali, pubblici e di pubblico interesse come ad es. le associazioni per il turismo. Per un utilizzo commerciale che vada al di là del semplice utilizzo dei servizi CARADO, ad es. per l’inserimento di pubblicità, offerte, appuntamenti, nonché per altri contenuti comunali trovano applicazione particolari condizioni contrattuali. In questi casi è necessario stipulare con noi un regolamento specifico.

7.5.1 Carado si adopera ad offrire sempre i nostri servizi attualizzati, completi e corretti dal punto di vista dei contenuti. Tuttavia non è possibile escludere eventuali errori. In particolare, i tour indicati in CARADO vengono intrapresi a proprio rischio e pericolo. Carado non assume alcuna responsabilità per la correttezza dei dati dei tour, per le descrizioni, le carte, i track GPS, la navigazione, le informazioni meteorologiche, i dati sui pericoli oggettivi, ad esempio il potenziale di rischio di valanghe ecc.

7.5.2 Chiunque si muova nel settore outdoor si sottopone a determinati rischi ed è personalmente responsabile per la valutazione corretta di tali rischi. In particolare è necessario valutare correttamente la propria prestazione fisica, assumere la responsabilità per l’orientamento e la navigazione, rispettare le disposizioni locali, i divieti di accesso e percorrimento, le limitazioni temporali, la tutela ambientale e le disposizioni di legge, informarsi sui rischi oggettivi e valutarli correttamente di persona, ad es. rischio valanghe, informazioni ad es. sugli orari di apertura, accessibilità, controllare di persona le condizioni attuali, ad es. tempo, neve.

8.1.1 Gli utenti possono inserire i seguenti contenuti: 
Gli utenti inseriscono i propri dati di profilo.
Gli utenti notificano gli errori.

8.1.2 Contenuti illeciti sono in particolare:
contenuti che violano i diritti di terzi, contenuti razzisti, xenofobici, violenti, istiganti le masse, pornografici, offensivi e immorali che spingano ad azioni perseguibili o immorali, contenuti che potrebbero influire o compromettere lo sviluppo o l'educazione di bambini e giovani o che violano la dignità umana, nonché offese, minacce, critiche vergognose, diffamazioni, menzogne, informazioni false su altri utenti o fornitori, contenuti che rappresentano un rischio per la sicurezza, ad esempio virus, contenuti che rappresentano invii di massa indesiderati, spam, giochi a premi, azioni gratuite oppure che spingono alla partecipazione indesiderata agli stessi, contenuti copiati o contenuti di cui l’utente non possiede i diritti o che violano i diritti di terzi, link a siti web che violano il diritto in vigore con ad es. contenuti rischiosi per i giovani o altri contenuti illeciti, dati privati quali i numeri di telefono, gli indirizzi e-mail, link ecc. al di fuori del profilo, pubblicità illecita in affari propri che vada al di là della rappresentazione del profilo. La pubblicità nel portale Internet CARADO è permessa esclusivamente ai fornitori commerciali nel rispetto di particolari condizioni.

8.1.3 Carado si riserva il diritto di analizzare i contenuti degli utenti e di regolare la visualizzazione dei contenuti in base ad essi. L’analisi viene ad esempio adottata per la qualità e la completezza dei contenuti e delle valutazioni degli utenti.

8.1.4 L’utente non ha alcun diritto alla pubblicazione dei contenuti.

8.1.5 Per le valutazioni e i commenti trovano applicazione le seguenti regole:
 
Tutte le valutazioni e i commenti devono avere un riferimento reale all’oggetto valutato o corrispondere alla realtà.
Tutte le valutazioni devono essere oggettive e precise.
Le valutazioni e i commenti negativi sono ammessi ma devono essere motivati oggettivamente.
Gli offerenti e le imprese non possono valutare / commentare se stessi o spingere altri a una valutazione o a un commento. Gli offerenti e le imprese possono rappresentare se stesse solo nel rispetto delle condizioni di utilizzo. 
Nelle valutazioni e nei commenti è vietata anche la pubblicità aperta o occulta
Le informazioni che non poggiano su esperienze personali, le informazioni per sentito dire e le asserzioni non confermate di terzi non sono ammesse.
Carado non è tenuta a controllare la correttezza, la completezza e la legittimità dei contributi degli utenti.
Tuttavia l’utente risponde qualora i contributi da lui inseriti e pubblicati violino le disposizioni di legge, i diritti di terzi, i divieti amministrativi o i buoni costumi.
Se l’utente viola in maniera colposa le condizioni di utilizzo, egli è tenuto al risarcimento di tutti i danni ivi risultanti, compresi i costi per la difesa giuridica, e ci esonera dalla rivendicazione giuridica da parte di terzi.

Se la funzionalità è disponibile sul portale, l’utente può inserire contenuti sul portale e renderli accessibili a terzi nel rispetto delle seguenti disposizioni.

8.2.1 Per i contenuti protetti dal diritto d’autore o per contenuti protetti da altri diritti, in particolare testi, valutazioni, commenti, notifiche, file, immagini, video, geometrie dei tour, che l’utente crea, inserisce o pubblica su CARADO, l’utente conferisce a Carado a titolo gratuito un diritto non esclusivo, trasferibile nonché illimitato in termini di tempo e spazio alla pubblicazione di tali contenuti sul portale Internet CARADO, mettendone a disposizione l’utilizzo. Il diritto di utilizzo comprende anche la pubblicazione e l’utilizzo in altro luogo e al di fuori del portale, sotto altri URL, in altre forme di media, ad es. feed RSS, telefonia mobile, televisione, prodotti stampati e contributi nei motori di ricerca.

8.2.2 Nel rispetto dei diritti della personalità dell’autore, l’utente cede inoltre a Carado il diritto di elaborare a livello redazionale i contenuti, di tradurli, integrarli e abbreviarli, nonché acconsente all’occorrenza a che vengano elaborati o integrati con contenuti di altri utenti ai sensi delle condizioni di utilizzo.

8.2.3 Il nostro diritto all’utilizzo dei contenuti finisce quando l’utente cancella i contenuti dal portale, fatta eccezione per gli utilizzi iniziati prima della cancellazione, ad es. l’utilizzo in un’opera stampata o in luoghi ai quali non abbiamo accesso, ad es. link a siti esterni o quando un altro utente ha già salvato o pubblicato tali contenuti all'interno o all’esterno del portale. Anche l’archiviazione e la conservazione di copie di sicurezza è ammessa dopo la cancellazione dei contenuti da parte degli utenti.

8.2.4 I contenuti elaborati o integrati da noi o da altri utenti secondo il principio Wiki, oppure commenti, valutazioni e contributi in discussioni e i contenuti che integrano altri interventi non possono più essere cancellati.

8.2.5 Con la pubblicazione dei suoi contenuti, l’utente assicura a Carado di essere l’unico titolare di tutti i diritti corrispondenti oppure di essere abilitato altrimenti (ad esempio tramite permesso del titolare del diritto) a inserire i contenuti nel portale e di concederci i diritti di utilizzo conformemente alle presenti condizioni di utilizzo (si veda sopra dal punto 8.2.1 al punto 8.2.4).
L’utente è completamente responsabile per i contenuti inseriti. Carado non opera alcuna verifica della completezza, della correttezza, della legittimità, dell’attualità, della qualità e dell’idoneità dei contenuti a un determinato scopo.
L’utente ci esonera dalla lecita rivendicazione perpetrata da terzi nei nostri confronti o dei nostri rappresentanti legali o ausiliari in virtù di un utilizzo illecito dei contenuti. L’utente si assume anche i costi di difesa giuridica causati alla nostra azienda o ai nostri rappresentanti giuridici e ausiliari a causa della pubblicazione dei contenuti illeciti, sia a livello giudiziale che extragiudiziale.

8.2.6 Ci riserviamo il diritto di rifiutare l’inserimento dei contenuti e/o di elaborare, bloccare o eliminare i contenuti già inseriti (inclusi i messaggi privati), qualora l’inserimento dei contenuti da parte dell’utente o i contenuti stessi abbiamo violato le presenti condizioni di utilizzo (in particolare il punto 8) o sussistano concreti indizi che si possa verificare una grave violazione. In questo caso tuttavia terremo considerazione del legittimo interesse dell’utente e sceglieremo la misura di protezione più indulgente contro tale violazione.

8.3.1 Carado si riserva il diritto di bloccare temporaneamente o permanentemente l’accesso dell’utente al portale Internet CARADO qualora sussistano indizi concreti del fatto che l’utente ha violato le presenti condizioni di utilizzo e/o il diritto vigente oppure qualora Carado abbia un interesse legittimo al blocco. Nella decisione in merito al blocco, terremo in considerazione l’interesse legittimo dell’utente.

8.3.2 Nel caso di un blocco temporaneo o permanente, Carado blocca l’accesso dell’utente al portale Internet CARADO e informa l’utente a questo riguardo utilizzando l’indirizzo e-mail attualmente registrato.

8.3.3 Nel caso di un blocco temporaneo, Carado riattiva l’accesso dell’utente alla conclusione del periodo di blocco e lo informa a riguardo per e-mail. Un blocco permanente dell’accesso non rende possibile il ripristino dell’accesso. Le persone bloccate permanentemente sono escluse in modo permanente dal portale e non possono registrarsi nuovamente sul portale Internet CARADO.

In caso di violazione di diritti o in caso di danni, Cardo risponde solo in caso di intenzionalità o grave negligenza. Restano salvi i diritti di risarcimento dovuti alla lesione di vita, corpo e salute. Resta inoltre salva la responsabilità di legge relativa ai diritti e doveri fondamentali per il fine contrattuale. Fondamentale sono tutti gli obblighi che riguardano la messa a disposizione del portale Internet CARADO e della carta cliente CARADO. La rivendicazione di diritti di risarcimento in seguito a una violazione dei doveri fondamentali del contratto sono limitati tuttavia ai danni prevedibili e tipici del contratto.
La rivendicazione dei diritti di risarcimento nei nostri confronti cade in prescrizione entro un anno, dopo il 31/12 dell’anno in cui è sorto il diritto. Per le rivendicazioni di diritti di risarcimento in virtù di una lesione della vita, del corpo, della salute o della libertà, per i diritti derivanti dalla legge tedesca sulla responsabilità da prodotto, in caso di violazione gravemente negligente degli obblighi o di una violazione colpevole degli obblighi fondamentali del contratto, trovano applicazione i termini di prescrizione previsti dalla legge.

10.1 Modifiche e integrazioni delle presenti condizioni di utilizzo hanno luogo esclusivamente per iscritto da parte dei nostri amministratori delegati inseriti quali titolari di un diritto di rappresentanza nel registro delle imprese oppure da parte dei nostri procuratori (direzione aziendale). Accordi o dichiarazioni orali di altre persone non particolarmente delegate a tale scopo dalla direzione aziendale hanno efficacia giuridica solo se confermate per iscritto dalla direzione aziendale.

10.2 Le presenti condizioni di utilizzo e tutti i servizi CARADO sono regolati dal diritto della Repubblica Federale di Germania, fatta esclusione per la Convenzione delle Nazioni unite (Convention of Contracts for the International Sales of Good, CISG). 

Edizione: 01/08/2019