Bienvenido a Mi Carado, un servicio en torno a su vehículo así como para ofrecer información de ocio sobre viajes en autocaravana.
El proveedor de Mi Carado es Carado GmbH, Ölmühlestraße 6, 88299 Leutkirch, Alemania (véase también nuestro aviso legal)

2.1 Estas condiciones de utilización son aplicables para todos los servicios Mi Carado de Carado GmbH (en lo sucesivo "nosotros") para nuestros usuarios (en lo sucesivo: "usted"), es decir, la puesta a disposición del portal de internet carado.com (véanse también los puntos 7 y 8).

2.2 A través del portal de internet Mi Carado también puede utilizar servicios de otros proveedores, por ejemplo viajes, productos o servicios online de los socios colaboradores de Carado. No nos hacemos responsables de los servicios de otros proveedores, se aplican exclusivamente los acuerdos y condiciones que haya adoptado con los proveedores correspondientes. Lo mismo es aplicable en caso de que utilice otros servicios de internet a través de nuestro portal de internet Carado, especialmente el mapa interactivo Google Maps API. En este caso se aplican exclusivamente las condiciones de utilización de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. Encontrará información detallada en el Centro de Seguridad de google.de: Transparencia y posibilidades, así como disposiciones de la política de privacidad https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

3.1 A través del registro gratuito en el portal de internet Mi Carado se está celebrando un contrato con nosotros sobre la utilización de nuestros servicios aquí contenidos (más información en los puntos 7 y 8).

3.2 No existe ninguna obligación legal contra nosotros por la utilización de nuestro portal de internet Mi Carado. Nos reservamos el derecho de rechazar registros en el portal de internet de CARADO y solicitudes de la tarjeta de cliente CARADO sin indicar los motivos.

3.3 Para utilizar nuestros servicios como usuario registrado del portal de internet de CARADO, es necesario ser mayor de edad y tener capacidad para contratar sin limitación. El registro en el portal Mi Carado no está permitido a los menores de edad.

3.4 La información que proporcione al registrarse en el portal Mi Carado debe ser completa y veraz.

Nos reservamos el derecho de modificar estas condiciones de utilización en cualquier momento con efecto también dentro de las relaciones contractuales existentes. Le informaremos con un mínimo de 30 días naturales antes de la entrada en vigor de modificaciones de este tipo. Enviamos esta información a la dirección de correo electrónico que tenga actualmente registrada en el portal de internet de CARADO. Si no se opone en los 30 días siguientes a la recepción de la notificación y el uso de los servicios de CARADO continúa incluso una vez expirado el plazo de oposición, los cambios se considerarán acordados a partir de la expiración del plazo. En el caso de oposición, el contrato continuará inicialmente bajo las condiciones anteriores; sin embargo, deberá contar con una rescisión dentro del plazo reglamentario por nuestra parte (véase el punto 6 a continuación). En la notificación de cambio le informamos sobre su derecho a oposición y sus consecuencias relacionadas.

5.1 Entre nuestras exigencias de calidad se encuentra el trato responsable de sus datos personales. Por lo tanto, los datos personales que usted nos confía son procesados exclusivamente de acuerdo con la política de privacidad de CARADO.

5.2.1 Al registrarse en el portal de internet de CARADO, se le pedirá que introduzca un nombre de usuario y una contraseña. Una vez activado su acceso, estos datos le servirán para iniciar sesión en el portal. Es su responsabilidad asegurarse de que el nombre de usuario no infrinja los derechos de terceros, en particular los derechos de nombre o marca comercial, ni sea contrario a las buenas costumbres.

5.2.2 Usted deberá mantener los datos de acceso en secreto y hacerlos accesibles a terceros no autorizados. Es su responsabilidad asegurarse de que su acceso al portal y la utilización de los servicios disponibles en el portal la lleve a cabo únicamente usted o personas autorizadas por usted. En caso de que sospeche que terceros no autorizados hayan accedido o vayan a acceder a sus datos de acceso, deberá informarnos de inmediato.
De acuerdo con las disposiciones legales, usted es responsable de cualquier uso y/o de cualquier otra actividad llevada a cabo con sus datos de acceso.

5.3 Está obligado a mantener sus datos actualizados (incluidos los datos de contacto y su dirección de correo electrónico registrada). Los cambios en los datos indicados los tendrá que corregir de inmediato en el portal, dentro de la configuración personal. En caso de que esto no le sea posible, comuníquenos de inmediato sus datos modificados por correo electrónico o fax.

6.1 Su relación contractual con nosotros en torno al uso de los servicios de CARADO es válida durante un período de tiempo indefinido. Aquí se almacenan también los datos de perfil correspondientes para poder ofrecerle contenidos adaptados a sus intereses.

6.2 Puede rescindir su contrato con nosotros en torno al uso de los servicios de CARADO en cualquier momento y sin indicar su motivación mediante un correo electrónico a info@Carado.com.

6.3 El derecho de rescisión inmediata por razones de peso no se ve afectado. En particular, tenemos derecho a la rescisión inmediata si usted ha proporcionado información falsa durante su registro o ha violado gravemente estas condiciones de uso.

6.4 Una vez finalizada la relación contractual en torno a los servicios del portal de internet de CARADO, ya no podrá utilizar el portal con su perfil de usuario. Nos reservamos el derecho a bloquear su nombre de usuario junto con su perfil de usuario y contraseña. En caso de rescisión, los datos personales serán eliminados, con la excepción de la información requerida para las transacciones legales que ya se habían iniciado antes de la rescisión, por ejemplo, el nombre del autor para la publicación de una ruta.

6.5 Si no ha iniciado sesión en el portal de internet de CARADO con su perfil de usuario durante un periodo superior a un año, nos reservamos el derecho de eliminar su perfil de usuario. En este caso le informaremos de la eliminación mediante un mensaje a la dirección de correo electrónico que tenga actualmente registrada en el portal de internet de CARADO. Puede oponerse a la eliminación durante las 4 semanas posteriores a la recepción de nuestro correo electrónico. Si no hay ninguna oposición, se procederá a la eliminación de su perfil de usuario.

7.1.1 En el portal de internet de CARADO ponemos a su disposición diferentes servicios de información y de otro tipo para una utilización limitada en el tiempo. Estos servicios pueden incluir, por ejemplo, la puesta a disposición de datos, publicaciones, documentos gráficos y de sonido, información y otros contenidos (en lo sucesivo denominados colectivamente como "contenidos"), o la posibilidad de crear perfiles de usuario individuales y de ponerse en contacto con otros usuarios. El contenido y el alcance de nuestros servicios están determinados por las funcionalidades actualmente disponibles en el portal de Internet de CARADO.

7.1.2 En el marco de nuestras posibilidades técnicas y operativas, ponemos a su disposición nuestros servicios en el portal de Internet de CARADO a la salida de nuestro router para el acceso a través de su navegador web. Procuramos proporcionar la mayor utilidad posible de nuestros servicios, aunque no podemos excluir interrupciones o limitaciones temporales debidas por ejemplo a fallos técnicos (como por ejemplo un corte en el suministro eléctrico), fallos en el hardware o software, problemas técnicos en las líneas de datos, fallos en los sistemas o trabajos de mantenimiento.

Estamos autorizados para modificar o interrumpir los servicios del portal de Internet de CARADO en cualquier momento. Además, nos reservamos el derecho de poner a disposición nuevos servicios de forma gratuita o mediante pago. En este caso tendremos en cuenta sus intereses legítimos.

7.3.1 Los contenidos del portal de internet de CARADO están protegidos por la ley de propiedad intelectual o por otros derechos de propiedad y son de nuestra propiedad o propiedad de otros usuarios o de terceros que han puestos los correspondientes contenidos a disposición. El conjunto de los contenidos como tal está protegido como base de datos de acuerdo con la sección 4 párrafo (2), 87a párrafo (1) de la ley de propiedad intelectual. Únicamente puede utilizar estos contenidos en el marco de estas condiciones de utilización, así como en el marco establecido en el portal.

7.3.2 Carado es una marca registrada y no se puede copiar, imitar o utilizar en forma de concepto, logotipo, gráfico o servicios ni total ni parcialmente, ni de ninguna forma que pueda propiciar confusión sin nuestro permiso previo por escrito.
Las marcas y nombres protegidos, las imágenes y los textos no suelen estar identificados como tales en las páginas. Sin embargo, la ausencia de esta identificación no significa que se trate de un nombre libre, una imagen libre, un clip de vídeo libre o un texto libre en el sentido de la ley de propiedad intelectual, de marcas comerciales o de nombres.

7.3.3 Los contenidos del portal de internet de CARADO están creados en parte por nosotros y en parte por otros usuarios o terceros, como por ejemplo miembros de la comunidad, clientes, municipios y socios comerciales o de cooperación. Los contenidos de otros usuarios y de terceros se denominan en lo sucesivo colectivamente como "contenidos de terceros". La responsabilidad por los contenidos de terceros es exclusivamente de aquellos usuarios, autores o colaboradores que han creado y publicado los contenidos. No comprobamos la integridad, exactitud ni la legalidad de los contenidos de terceros y, por lo tanto, no asumimos ninguna responsabilidad ni garantía por la integridad, exactitud, legalidad y actualidad de los contenidos de terceros. Esto también es aplicable a la calidad de los contenidos de terceros y a su aptitud para un fin específico, así como a los contenidos de terceros en las páginas web externas enlazadas. En caso de que tengamos conocimiento de contenido de terceros que no cumpla con las condiciones de uso o que sea ilegal, nos reservamos el derecho de emprender acciones legales contra el tercero. Sin embargo, no puede realizar ninguna reclamación contra nosotros para que emprendamos acciones contra terceros. Lo mismo es aplicable a perfiles que otros usuarios han creado en el portal de internet de Carado. No garantizamos que cada responsable de un perfil sea la persona que el correspondiente propietario del perfil afirma ser.

7.3.4 Por supuesto, la plataforma de internet CARADO puede ser mencionada en textos editoriales. No obstante, si se utilizan capturas de pantalla y extractos de texto como citas de imágenes o textos, estos deberán identificarse correspondientemente. No se permite la realización de modificaciones gráficas. Estaremos encantados de proporcionar los materiales apropiados para las publicaciones. Los contenidos y documentos proporcionados solo se podrán utilizar con fines informativos y no comerciales. Cada una de las copias (esto también es aplicable a extractos) deberá incluir un aviso de derechos de autor.

7.4.1 Tras su registro en el portal de internet de CARADO queda autorizado para hacer uso de los servicios y contenidos del portal de acuerdo con sus condiciones de utilización. Su derecho de utilización no es transferible. No se le concede ningún otro derecho de uso sobre los contenidos del portal.

7.4.2 Es su responsabilidad contar con los requisitos técnicos necesarios para el uso de nuestros servicios, como por ejemplo el hardware y software adecuados (especialmente el navegador).

7.4.3 La utilización del portal de internet de CARADO únicamente se podrá utilizar con los siguientes fines privados, comerciales o municipales: Publicación de contenidos privados de acuerdo con estas condiciones de utilización y utilización de los servicios de CARADO para sitios web privados. Publicación de contenidos de acuerdo con estas condiciones de utilización, tales como rutas, valoraciones, comentarios, imágenes, trucos y utilización de los servicios CARADO para la representación de los contenidos de CARADO en sitios web comerciales, como por ejemplo proveedores de plazas de camping y otras empresas o en sitios web municipales, públicos o sin ánimo de lucro, como por ejemplo patronatos de turismo. Para un uso comercial más allá de la mera utilización de los servicios de CARADO, como por ejemplo para la publicación de anuncios, ofertas, eventos, así como para otros contenidos comerciales o municipales, se aplican condiciones contractuales particulares. En este caso se requiere una regulación aparte con nosotros.

7.5.1 Nos esforzamos para mantener el material de nuestros servicios siempre actual, correcto y completo. No obstante, no es posible excluir la presencia de errores por completo. Especialmente en el caso de las rutas ofrecidas por CARADO, estas se recorren bajo su propia responsabilidad. No asumimos ninguna responsabilidad por la exactitud de las rutas, descripciones, mapas, coordenadas de GPS, navegación, información meteorológica, información sobre peligros objetivos como p. ej. potencial de riesgo con respecto a avalanchas, etc.

7.5.2 Todo aquel que pasa tiempo en la naturaleza se expone a determinados peligros y es responsable de valorarlos correctamente. En particular, es necesario evaluar correctamente las capacidades personales, asumir la responsabilidad en cuanto a la orientación y navegación, respetar las regulaciones locales, las prohibiciones de acceso y circulación, las restricciones de tiempo, la conservación de la naturaleza y las disposiciones legales, informarse sobre los peligros objetivos y evaluarlos por uno mismo, por ejemplo, riesgo de avalancha, comprobar por uno mismo la información relevante como los horarios de apertura de las instalaciones, la accesibilidad, el estado actual, informarse por uno mismo sobre las condiciones actuales, por ejemplo condiciones meteorológicas, posibilidad de nevadas.

8.1.1 Como usuario puede configurar los siguientes contenidos: 
Los usuarios configuran sus propios datos de perfil.
Los usuarios informan sobre errores.

8.1.2 Los contenidos inapropiados son especialmente:
Contenidos que infringen derechos de terceros, contenidos racistas, xenófobos, violentos, que inciten a la discriminación, pornográficos, ofensivos o inmorales, contenidos que puedan inducir a otros a cometer actos delictivos o inmorales, contenidos que puedan afectar o poner en peligro a niños o jóvenes en su desarrollo o educación o que atenten contra la dignidad humana, ofensas, amenazas, críticas abusivas, difamaciones, mentiras, informaciones falsas sobre otros usuarios o proveedores, contenidos que supongan un riesgo para la seguridad, como p. ej. virus, contenidos que simulen cartas en cadena, envíos masivos no solicitados, spam, sorteos, acciones gratuitas o que inviten a la participación en los mismos, contenidos copiados o contenidos sobre los que los propios usuarios no tengan derechos o que violen derechos de terceros, enlaces a sitios web que infrinjan la legislación vigente, p. ej. con contenidos inapropiados para menores o inapropiados de cualquier otro modo, datos privados, como número de teléfono, dirección de correo electrónico, enlaces, etc. fuera del perfil, publicidad no autorizada sobre asuntos propios que vaya más allá de la mera presentación en el perfil. La publicidad en el portal de internet de CARADO solo está permitida a los proveedores comerciales de acuerdo con normas específicas.

8.1.3 Nos reservamos el derecho de valorar los contenidos de los usuarios y controlar la visualización de contenidos. De esta forma, en la valoración se considerará la calidad e integridad de los contenidos y evaluaciones de los usuarios.

8.1.4 Usted no tienen ningún derecho legal sobre la publicación de contenidos.

8.1.5 Se aplican las siguientes reglas para las evaluaciones y comentarios:
 
Todas las evaluaciones y comentarios deben estar relacionados con el objeto valorado y corresponderse con la realidad.
Todas las evaluaciones y comentarios deben ser objetivos y rigurosos.
Las evaluaciones y comentarios negativos están permitidos, pero deben estar justificados objetivamente.
Los proveedores y empresas no pueden valorarse/comentarse a sí mismos o incitar a otros a realizar valoraciones o comentarios. Los proveedores y empresas solo pueden representarse a sí mismos en el marco de las condiciones de utilización. 
La publicidad en las evaluaciones y comentarios no está permitida ni de forma abierta ni encubierta.
No está permitida la información que no esté basada en experiencias propias, sino en rumores y declaraciones de terceros.
No estamos abogados a comprobar la exactitud, integridad y legalidad de las contribuciones de los usuarios.
Sin embargo, usted es responsable en caso de que sus contribuciones publicadas infrinjan disposiciones legales, derechos de terceros, prohibiciones administrativas o sean contrarias a las buenas costumbres.
Si usted viola de manera culposa estas condiciones de utilización, deberá indemnizarnos por los daños ocasionados, incluidos los costes de la defensa legal y exonerarnos de las reclamaciones por parte de terceros.

En la medida en que las funciones estén disponibles en el portal, usted puede publicar contenidos en el portal bajo el cumplimiento de las siguientes normas y ponerlos de esta forma a la disposición de terceros.

8.2.1 Usted nos concede de manera gratuita el derecho no exclusivo, transferible e ilimitado temporal y espacialmente para publicar y poner a disposición en el portal de internet de CARADO los contenidos protegidos por derechos de autor o por otro tipo de protección jurídica que usted cree, publique o difunda en el portal de CARADO, especialmente textos, valoraciones, comentarios, mensajes, archivos, imágenes, vídeos y rutas. El derecho de utilización también incluye la publicación y uso en otros lugares y fuera del portal, como por ejemplo otras URL, otros medios de comunicación, tales como fuentes RSS, telefonía móvil, televisión, material impreso y entradas en motores de búsqueda.

8.2.2 Además, sin detrimento de los derechos morales del autor, nos concede el derecho de editar, traducir, completar y acortar contenidos y, dado el caso, permitir la edición o adición de los contenidos por parte de otros usuarios de acuerdo con estas condiciones de utilización.

8.2.3 Nuestro derecho a la utilización de los contenidos finaliza en el momento en el que usted elimine los contenidos del portal, a excepción de los usos que hayan comenzado antes de la eliminación, por ejemplo la utilización en material impreso o en lugares a los que no tenemos acceso directo, por ejemplo enlaces a páginas externas o si un usuario ya ha almacenado o publicado su contenido dentro o fuera del portal. También está permitido el archivado y la conservación de copias de seguridad tras la eliminación de contenidos por parte del usuario.

8.2.4 No es posible eliminar los contenidos que hayan sido editados o completados por nosotros o por otros usuarios de acuerdo con el esquema colaborativo de Wikipedia, ni tampoco los comentarios, valoraciones y contribuciones en una discusión, así como contenidos complementarios para otras aportaciones.

8.2.5 Con la publicación de sus contenidos nos asegura que usted es el único propietario de todos los derechos sobre los mismos o que de otra manera tiene derecho (por ejemplo por medio de un permiso efectivo del titular de los derechos) para publicar los contenidos en el portal y a concedernos los derechos de utilización y explotación de acuerdo con estas condiciones de utilización (ver los puntos anteriores 8.2.1 a 8.2.4).
Usted es totalmente responsable de los contenidos que publique. No nos hacemos cargo de la comprobación de la integridad, exactitud, legalidad, actualidad, calidad e idoneidad de los contenidos con un fin determinado.
Usted nos exime de los derechos legítimos de terceros que se nos aleguen a nosotros o a nuestros representantes legales o auxiliares ejecutivos debido a la utilización no autorizada de contenidos. Usted también asumirá los costes que la publicación de contenidos ilegales por su parte nos pueda generar a nosotros y a nuestros representantes legales y auxiliares ejecutivos por la defensa legal judicial y extrajudicial.

8.2.6 Nos reservamos el derecho de negarnos a publicar contenidos y/o a editar, bloquear o eliminar contenido que ya haya sido publicado (incluyendo mensajes privados) sin previo aviso si la publicación de los contenidos por su parte o el contenido publicado en sí mismo ha incurrido en una infracción de estas condiciones de utilización (en particular del punto 8) o si hay indicios concretos de que se producirá una infracción grave. No obstante, tendremos en cuenta sus intereses legítimos y elegiremos el medio de defensa más suave contra la infracción.

8.3.1 Nos reservamos el derecho de bloquear su acceso al portal de internet de CARADO de manera temporal o permanente en caso que haya indicios concretos de que está infringiendo o ha infringido estas condiciones de utilización o la legislación en vigor o en caso de que tengamos algún otro interés legítimo en el bloqueo. En la decisión sobre un bloqueo tendremos en cuenta sus intereses legítimos en una medida razonable.

8.3.2 En caso de un bloqueo temporal o permanente, bloquearemos su autorización de acceso al portal de internet de CARADO y le informaremos sobre ello en la dirección de correo electrónico que actualmente tenga registrada.

8.3.3 En caso de bloqueo temporal, volveremos a activar su autorización de acceso una vez transcurrido el periodo de bloqueo y se lo comunicaremos por correo electrónico. No es posible recuperar una autorización de acceso bloqueada de manera permanente. Las personas bloqueadas de manera permanente quedan excluidas de manera permanente de la participación en el portal y no pueden volver a registrarse en el portal de internet de CARADO.

Nuestra responsabilidad por incumplimiento de las obligaciones o daños se limita a casos de culpa deliberada o negligencia grave atribuibles a nosotros. Las reclamaciones por daños y perjuicios derivadas de lesiones a la vida, la integridad física y la salud no se verán afectadas por ello. Asimismo, tampoco se verá afectada la responsabilidad legal por los derechos u obligaciones esenciales para el cumplimiento de la finalidad del contrato. Se consideran esenciales todas las obligaciones que afectan a la puesta a disposición del portal de internet de CARADO y a la tarjeta de cliente de CARADO. Las reclamaciones por daños y perjuicios como consecuencia de la infracción de obligaciones contractuales esenciales se limitarán sin embargo a los daños previsibles contractualmente.
Las reclamaciones por daños y perjuicios contra nosotros prescriben al cabo de un año a partir del 31 de diciembre del año en el que se ha generado el derecho a la reclamación. Se aplican los plazos de prescripción legales en el caso de posibles reclamaciones por daños y perjuicios por lesiones a la vida, la integridad física o la salud o la libertad, en caso de reclamaciones de acuerdo con la ley de responsabilidad por el producto, en caso de infracción grave por negligencia o infracción culpable de obligaciones contractuales esenciales.

10.1 Las modificaciones y adiciones a estas condiciones de utilización las efectuarán exclusivamente nuestros gerentes o apoderados (dirección) inscritos como representantes autorizados en el Registro Mercantil. Los acuerdos y declaraciones orales de otras personas que no hayan sido expresamente autorizadas por la dirección serán únicamente efectivas si se confirman por escrito por parte de la dirección.

10.2 Estas condiciones de uso y todos los servicios de CARADO están sujetos a las leyes de la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convention of Contracts for the International Sales of Goods, CISG). 

Estado: 01.08.2019

Encontrará más información sobre las Condiciones Generales de Contratación y Entrega para Socios Comerciales de Carado GmbH aquí: