MeinCarado er en tjeneste som omhandler alt rundt kjøretøyet ditt samt fritidsinformasjon om mobil reising. Tilbyder av MeinCarado er Carado GmbH, Ölmühlestraße 6, 88299 Leutkirch, Tyskland (se også impressum).
2.1 Disse bruksvilkårene gjelder for alle MeinCarado-tjenester som Carado GmbH (heretter «vi») leverer til brukere (heretter «du»), nemlig tilgjengeliggjøring av internettportalen carado.com (se punkt 7 og 8 nedenfor).
2.2 Via internettportalen MeinCarado kan du også benytte deg av tjenester fra andre leverandører, for eksempel reiser, varer eller onlinetjenester fra Carados samarbeidspartnere. Vi er ikke ansvarlige for tjenester fra andre leverandører; det gjelder utelukkende avtalene og vilkårene du har inngått med den respektive andre leverandøren. Det samme gjelder hvis du bruker tjenester fra andre internettjenester via vår internettportal Carado, spesielt det interaktive kartet Google Maps API. For dette gjelder utelukkende bruksvilkårene til Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. Du finner detaljerte opplysninger i personvernsenteret til google.de: Transparens og valgmuligheter samt personvernbestemmelser under https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.
3.1 Ved å registrere deg gratis på internettportalen MeinCarado inngår du en avtale med oss om bruk av tjenestene som tilbys der (se nærmere informasjon i punkt 7 og 8 nedenfor).
3.2 Det foreligger ingen rettslig krav mot oss om bruk av vår internettportal MeinCarado. Vi forbeholder oss retten til å avvise registreringer for internettportalen CARADO og søknader om CARADO-kundekort uten å oppgi noen grunn.
3.3 For å kunne benytte deg av tjenestene våre som registrert bruker av internettportalen CARADO, må du være myndig og ha ubegrenset rettslig handleevne. Mindreårige personer har ikke lov til å registrere seg på MeinCarado-portalen.
3.4 Opplysningene du oppgir ved registrering på MeinCarado-portalen må være fullstendige og sannferdige.
Vi forbeholder oss retten til å endre disse bruksvilkårene når som helst, også innenfor eksisterende avtaleforhold. Vi vil informere deg om slike endringer minst 30 kalenderdager før de trer i kraft. Vi sender denne informasjonen til den e-postadressen du har registrert på CARADO-internettportalen. Hvis du ikke gjør innsigelse innen 30 dager etter mottak av meldingen og fortsetter å benytte CARADO-tjenestene også etter utløpet av innsigelsesfristen, gjelder endringene som avtalt og gyldige etter utløpet av fristen. Hvis du protesterer, vil kontrakten først fortsette på de tidligere vilkårene, men du må da regne med at vi sier opp kontrakten innen fristen (se punkt 6 nedenfor). I endringsmeldingen informerer vi deg om din rett til å protestere og de konsekvensene dette har.
5.1 Det er en del av våre kvalitetskrav å behandle dine personopplysninger på en ansvarlig måte. Vi behandler derfor dine personopplysninger som du betror oss, utelukkende i henhold til vår CARADO-personvernerklæring.
5.2.1 Når du registrerer deg på CARADO-internettportalen, blir du bedt om å oppgi et brukernavn og et passord. Med disse opplysningene kan du logge deg inn på portalen etter at tilgangen din er aktivert. Det er ditt ansvar å sikre at brukernavnet ikke krenker tredjeparts rettigheter, særlig ikke navn- eller varemerkerettigheter, og ikke strider mot god skikk.
5.2.2 Du må holde tilgangsinformasjonen, inkludert passordet, hemmelig og ikke gi uautoriserte tredjeparter tilgang til den. Det er ditt ansvar å sikre at din tilgang til portalen og bruken av tjenestene som er tilgjengelige på portalen, utelukkende skjer av deg eller av personer du har gitt fullmakt til. Hvis det er grunn til å frykte at uautoriserte tredjeparter har fått eller vil få kjennskap til dine tilgangsdata, må du informere oss om dette umiddelbart.
Du er ansvarlig for all bruk og/eller annen aktivitet som utføres under dine tilgangsdata, i henhold til lovbestemmelsene.
5.3 Du er forpliktet til å holde opplysningene dine (inkludert kontaktopplysningene og den registrerte e-postadressen din) oppdatert. Endringer i de oppgitte opplysningene må du umiddelbart korrigere i portalen under dine personlige innstillinger. Hvis du ikke klarer dette, må du umiddelbart informere oss om de endrede opplysningene via e-post eller faks.
6.1 Kontraktsforholdet mellom deg og oss om bruk av CARADO-tjenestene gjelder på ubestemt tid. Her lagres også tilhørende profildata for å kunne tilby deg innhold i henhold til dine interesser.
6.2 Du kan når som helst si opp kontrakten med oss om bruk av CARADO-tjenestene uten å oppgi noen grunn ved å sende en e-post til info@Carado.com.
6.3 Retten til oppsigelse uten varsel av viktig grunn forblir uberørt. Vi har særlig rett til oppsigelse uten varsel hvis du har oppgitt uriktige opplysninger ved registreringen eller på annen måte har brutt disse bruksvilkårene grovt.
6.4 Ved opphør av avtaleforholdet om tjenestene til CARADO-internettportalen, kan du ikke lenger bruke portalen med brukerprofilen din. Vi forbeholder oss retten til å sperre brukernavnet ditt sammen med brukerprofilen og passordet. Personopplysningene slettes ved oppsigelse, med unntak av informasjon som er nødvendig for rettslige transaksjoner som allerede er påbegynt før oppsigelsen, f.eks. navnet på forfatteren for publisering av en tur.
6.5 Hvis du ikke har logget deg på CARADO-internettportalen med brukerprofilen din på over ett år, forbeholder vi oss retten til å slette brukerprofilen din. I så fall vil vi informere deg om dette på e-postadressen du har registrert på CARADO-internettportalen før slettingen. Du kan motsette deg slettingen innen fire uker etter mottak av e-posten vår. Hvis det ikke kommer noen innsigelse, blir brukerprofilen din slettet.
7.1.1 Vi stiller ulike informasjons- og andre tjenester til disposisjon på CARADO-internettportalen for tidsbegrenset bruk. Slike tjenester kan for eksempel være tilgjengeliggjøring av data, bidrag, bilde- og lyddokumenter, informasjon og annet innhold (heretter samlet kalt «innhold»), samt muligheten til å opprette individuelle brukerprofiler og komme i kontakt med andre brukere. Innholdet og omfanget av våre tjenester bestemmes av funksjonalitetene som til enhver tid er tilgjengelige på CARADO-internettportalen.
7.1.2 Vi stiller våre tjenester til disposisjon på CARADO-internettportalen innenfor rammen av våre tekniske og driftsmessige muligheter ved utgangen av vår ruter, slik at du kan hente dem via nettleseren din. Vi streber etter å tilby våre tjenester uten avbrudd, men kan ikke utelukke avbrudd eller midlertidige begrensninger, for eksempel på grunn av tekniske feil (som strømbrudd), feil i maskinvare eller programvare, tekniske problemer i datalinjene, systemfeil eller vedlikeholdsarbeid.
Vi har til enhver tid rett til å endre eller avvikle tjenestene på CARADO-internettportalen. Vi forbeholder oss også retten til å gjøre nye tjenester tilgjengelige gratis eller mot betaling. Vi vil i alle tilfeller ta hensyn til dine berettigede interesser.
7.3.1 Innholdet på CARADO-internettportalen er beskyttet av opphavsrett eller andre beskyttelsesrettigheter og er enten vår eiendom eller eiendommen til andre brukere eller tredjeparter som har gjort det aktuelle innholdet tilgjengelig. Sammensetningen av innholdet som sådan er beskyttet som database eller databaseverk i henhold til §§ 4 avsnitt (2), 87a avsnitt (1) i opphavsrettsloven. Du må kun bruke dette innholdet i henhold til disse bruksvilkårene og innenfor rammen som er angitt på portalen.
7.3.2 Carado er et registrert varemerke og må ikke kopieres, gjengis eller brukes i form av begrep, logo, grafikk eller tjenester, helt eller delvis, eller på en måte som kan føre til forveksling, uten vår forhåndsgodkjenning.
Beskyttede varemerker og navn, bilder og tekster er vanligvis ikke merket som sådan på sidene. Fraværet av en slik merking betyr imidlertid ikke at det dreier seg om et fritt navn, et fritt bilde, en fri videoklipp eller en fri tekst i henhold til navne-, varemerke- eller opphavsretten.
7.3.3 Innholdet på CARADO-internettportalen stammer delvis fra oss og delvis fra andre brukere eller andre tredjeparter, for eksempel medlemmer av fellesskapet, kunder, kommuner, reklame- og samarbeidspartnere. Innholdet fra andre brukere og andre tredjeparter kalles heretter samlet «tredjepartsinnhold». Ansvaret for tredjepartsinnhold ligger utelukkende hos den brukeren, forfatteren eller bidragsyteren som har opprettet og publisert innholdet. Vi kontrollerer ikke tredjepartsinnhold for fullstendighet, riktighet og lovlighet, og påtar oss derfor ikke noe ansvar eller noen garanti for fullstendigheten, riktigheten, lovligheten og aktualiteten av tredjepartsinnholdet. Dette gjelder også med hensyn til kvaliteten på tredjepartsinnhold og dets egnethet for et bestemt formål, samt tredjepartsinnhold på eksterne nettsider som det er lenket til. Hvis vi får kjennskap til tredjepartsinnhold som ikke er i samsvar med bruksvilkårene eller er ulovlig, forbeholder vi oss retten til å iverksette alle rettslige tiltak mot tredjeparten. Du kan imidlertid ikke gjøre krav på at vi skal iverksette tiltak mot tredjeparten. Det samme gjelder profiler som andre brukere har opprettet på CARADO-internettportalen. Vi garanterer ikke at hver profilleverandør er den personen som den respektive profilholderen utgir seg for å være.
7.3.4 Det er selvsagt tillatt å nevne internettplattformen CARADO i redaksjonelle artikler. Dersom skjermbilder og tekstutdrag brukes som bilde- eller tekstsitat, må disse merkes tilsvarende. Grafiske endringer er ikke tillatt. Vi stiller gjerne tilsvarende materiale til disposisjon for publisering. Innholdet og dokumentene som stilles til disposisjon, må kun brukes til informasjonsformål og må ikke utnyttes kommersielt. Hver kopi (dette gjelder også utdrag) må inneholde en opphavsrettslig merknad.
7.4.1 Etter at du har registrert deg på CARADO-internettportalen, har du rett til å bruke tjenestene og innholdet på portalen i henhold til disse bruksvilkårene. Din bruksrett er ikke overførbar. Du har ikke rett til ytterligere bruksrettigheter, for eksempel til innholdet på portalen.
7.4.2 Det er ditt ansvar å sørge for de tekniske forutsetningene som er nødvendige for å kunne bruke våre tjenester, for eksempel å bruke egnet maskinvare og programvare (spesielt nettleser).
7.4.1 Nach Ihrer Registrierung für das CARADO Internet-Portal sind Sie berechtigt, die Dienste und Inhalte im Portal gemäß diesen Nutzungsbedingungen zu nutzen. Ihr Nutzungsrecht ist nicht übertragbar. Weitere Nutzungsrechte etwa an Inhalten des Portals sind Ihnen nicht eingeräumt.
7.4.2 Es obliegt Ihnen, die technisch notwendigen Voraussetzungen zur Nutzung unserer Dienste zu schaffen, wie zum Beispiel geeignete Hard- und Software (insbesondere Browser) einzusetzen.
7.4.3 CARADO-internettportalen må kun brukes til følgende private, kommersielle eller kommunale formål: Publisering av privat innhold i henhold til disse bruksvilkårene og bruk av CARADO-tjenesten for private nettsider. Publisering av innhold i henhold til disse bruksvilkårene, som turer, vurderinger, kommentarer, bilder, tips, og bruk av CARADO-tjenesten for visning av CARADO-innhold på kommersielle nettsider, for eksempel campingplassleverandører og andre næringsdrivende, eller på kommunale, offentligrettslige og ideelle nettsider, for eksempel turistforeninger. For kommersiell bruk utover ren bruk av CARADO-tjenestene, for eksempel for publisering av reklame, tilbud, datoer og annet kommersielt eller kommunalt innhold, gjelder egne avtalevilkår. I slike tilfeller er det nødvendig med en særskilt avtale med oss.
7.5.1 Vi bestreber oss på å tilby tjenester som alltid er oppdaterte, innholdsmessig korrekte og fullstendige. Likevel kan feil ikke utelukkes helt. Spesielt gjelder det at du på egen risiko gjennomfører og kjører turer fra CARADO. Vi påtar oss ikke noe ansvar for riktigheten av turinformasjon, beskrivelser, kart, GPS-spor, navigasjon, værinformasjon, opplysninger om objektive farer, for eksempel risikopotensial med hensyn til fare for snøskred osv.
7.5.2 Alle som beveger seg i friluftsområdet, utsettes for visse farer og er selv ansvarlige for å vurdere disse riktig. Man må særlig vurdere sin egen fysiske form riktig, ta ansvar for orientering og navigering, overholde lokale bestemmelser, forbud mot ferdsel, tidsbegrensninger, naturvern og lovbestemmelser, informere seg om objektive farer og vurdere disse selv, f.eks. fare for snøskred, informasjon som f.eks. åpningstider for fasiliteter, tilgjengelighet, aktuelle forhold, informere seg om aktuelle forhold, f.eks. vær, snøforhold.
8.1.1 Som bruker kan du opprette følgende innhold:
Brukere oppretter sine egne profildata.
Brukere melder feil.
8.1.2 Uakseptabelt innhold er spesielt:
Innhold som krenker tredjeparts rettigheter, rasistisk, fremmedfiendtlig, voldelig, oppviglerisk, pornografisk, krenkende og umoralsk innhold, innhold som kan oppmuntre andre til straffbare eller umoralske handlinger, innhold som kan skade eller true barn eller unges utvikling eller oppdragelse, eller som krenker menneskeverdet, fornærmelser, trusler, smærekritikk, ærekrenkelser, løgner, falsk informasjon om andre brukere eller tilbydere, innhold som utgjør en sikkerhetsrisiko, f.eks. virus, innhold som kjede-e-poster, uønskede masseutsendelser, spam, konkurranser, gratisaksjoner eller oppfordrer til deltakelse i slike, kopiert innhold eller innhold som brukeren selv ikke har rettigheter til eller som krenker tredjeparts rettigheter, lenker til nettsteder som bryter gjeldende lov, med f.eks. innhold som er skadelig for ungdom eller på annen måte uakseptabelt, private data, som telefonnummer, e-postadresse, lenker osv. utenfor profilen, uautorisert reklame for egne formål som går utover presentasjonen av profilen. Reklame er kun tillatt for kommersielle tilbydere i CARADO-internettportalen i henhold til særskilte bestemmelser.
8.1.3 Vi forbeholder oss retten til å vurdere brukerinnhold og kontrollere visningen av innholdet deretter. Vurderingen vil blant annet ta hensyn til kvaliteten og fullstendigheten av innholdet og brukeranmeldelsene.
8.1.4 Du har ingen rettslig krav på publisering av innhold.
8.1.5 Følgende regler gjelder for anmeldelser og kommentarer:
Alle vurderinger og kommentarer må ha en reell tilknytning til det vurderte objektet og være sannferdige.
Alle vurderinger og kommentarer må være saklige og nøyaktige.
Negative vurderinger og kommentarer er tillatt, men må være saklig begrunnet.
Leverandører og bedrifter har ikke lov til å vurdere/kommentere seg selv eller oppfordre andre til å gi en vurdering eller kommentar. Leverandører og bedrifter har kun lov til å presentere seg selv innenfor rammen av bruksvilkårene.
Åpen og skjult reklame er ikke tillatt i vurderinger og kommentarer.
Informasjon som ikke er basert på egne erfaringer, rykter og ubekreftede uttalelser fra tredjeparter er ikke tillatt.
Vi er ikke forpliktet til å kontrollere brukernes innlegg for riktighet, fullstendighet og lovlighet.
Du er imidlertid ansvarlig hvis innleggene du legger ut og publiserer bryter med lovbestemmelser, tredjeparts rettigheter, myndighetsforbud eller god skikk.
Hvis du med skyld bryter disse bruksvilkårene, må du erstatte oss for alle skader som oppstår som følge av dette, inkludert kostnadene for rettslig forsvar, og holde oss skadesløse for krav fra tredjeparter.
I den grad funksjonaliteten er tilgjengelig på portalen, kan du legge ut innhold på portalen og dermed gjøre det tilgjengelig for tredjeparter, under overholdelse av følgende regler.
8.2.1 For innhold som er beskyttet av opphavsrett eller andre rettigheter, spesielt tekster, vurderinger, kommentarer, meldinger, filer, bilder, videoer, turgeometrier, som du oppretter, legger ut eller publiserer på CARADO, gir du oss dermed gratis, tids- og romuavhengig, overførbar, ikke-eksklusiv rett til å publisere innholdet på CARADO-internettportalen og gjøre det tilgjengelig for bruk. Bruksretten omfatter også publisering og bruk andre steder og utenfor portalen, under andre URL-adresser, i andre medieformer, som f.eks. RSS-feeds, mobilkommunikasjon, fjernsyn, trykte produkter og søkemotoroppføringer.
8.2.2 Videre gir du oss rett til, under overholdelse av opphavsrettslige personlige rettigheter, å redigere, oversette, supplere og forkorte innholdet, samt om nødvendig tillate andre brukere å revidere eller supplere innholdet i henhold til disse bruksvilkårene.
8.2.3 Vår rett til å bruke innholdet opphører på det tidspunktet du fjerner innholdet fra portalen, med unntak av slik bruk som allerede var påbegynt før fjerningen, for eksempel bruk i et trykt verk, eller på steder vi ikke har direkte tilgang til, for eksempel lenker til eksterne sider, eller hvis en annen bruker allerede har lagret eller publisert innholdet ditt innenfor eller utenfor portalen. Arkivering og oppbevaring av sikkerhetskopier er fortsatt tillatt etter at innholdet er fjernet av brukeren.
8.2.4 Innhold som er revidert eller supplert av oss eller av andre brukere i henhold til wiki-prinsippet, eller kommentarer, vurderinger, diskusjonsinnlegg og supplerende innhold til andre innlegg, kan ikke lenger slettes.
8.2.5 Ved å publisere innholdet ditt forsikrer du oss om at du er den eneste innehaveren av alle rettigheter til dette, men at du på annen måte er berettiget (for eksempel gjennom en gyldig tillatelse fra rettighetshaveren) til å legge ut innholdet på portalen og gi oss bruks- og utnyttelsesrettighetene i henhold til disse bruksvilkårene (se punkt 8.2.1 til 8.2.4 ovenfor).
Du er fullt ansvarlig for innholdet du legger ut. Vi påtar oss ikke å kontrollere innholdet for fullstendighet, riktighet, lovlighet, aktualitet, kvalitet og egnethet for et bestemt formål.
Du fritar oss for berettigede krav fra tredjeparter som fremsettes mot oss eller våre lovlige representanter eller stedfortredere på grunn av uberettiget bruk av innhold. Du påtar deg også kostnadene som påløper oss og våre lovlige representanter og stedfortredere for rettslig og utenrettslig forsvar som følge av publiseringen av ditt ulovlige innhold.
8.2.6 Vi forbeholder oss retten til å nekte å publisere innhold og/eller redigere, sperre eller fjerne allerede publisert innhold (inkludert private meldinger) uten forvarsel, hvis publiseringen av innholdet av deg eller det publiserte innholdet i seg selv har ført til et brudd på disse bruksvilkårene (spesielt punkt 8), eller hvis det foreligger konkrete holdepunkter for at det vil oppstå et alvorlig brudd. Vi vil imidlertid ta hensyn til dine berettigede interesser og velge det mildeste middelet for å avverge bruddet.
8.3.1 Vi forbeholder oss retten til å sperre din tilgang til CARADO-internettportalen midlertidig eller permanent hvis det foreligger konkrete holdepunkter for at du bryter eller har brutt disse bruksvilkårene og/eller gjeldende lovgivning, eller hvis vi har en annen berettiget interesse i sperringen. Ved beslutningen om sperring vil vi ta behørig hensyn til dine berettigede interesser.
8.3.2 I tilfelle midlertidig eller permanent sperring sperrer vi din tilgangsrett til CARADO-internettportalen og informerer deg om dette til den e-postadressen du har registrert.
8.3.3 Ved midlertidig sperring reaktiverer vi din tilgangsrettighet etter utløpet av sperretiden og informerer deg om dette via e-post. En permanent sperret tilgangsrettighet kan ikke gjenopprettes. Personer som er permanent sperret, er permanent utestengt fra å delta på portalen og har ikke lov til å registrere seg på CARADO-internettportalen på nytt.
Vi er kun ansvarlige for pliktbrudd eller skader som skyldes forsettlig eller grov uaktsomhet fra vår side. Krav om erstatning for skader på liv, kropp og helse er ikke berørt av dette. Likeledes er det lovfestede ansvaret for rettigheter eller plikter som er vesentlige for kontraktens formål, ikke berørt. Vesentlige er alle forpliktelser som gjelder tilgjengeliggjøring av CARADO-internettportalen og CARADO-kundekortet. Erstatningskrav som følge av brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser er imidlertid begrenset til den typiske, forutsigbare skaden.
Erstatningskrav mot oss foreldes innen ett år etter 31.12. i det året kravet oppstod. For eventuelle erstatningskrav på grunn av skade på liv, kropp, helse eller frihet, ved krav i henhold til produktansvarsloven, ved grov uaktsom pliktbrudd eller skyldig brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser gjelder de lovbestemte foreldelsesfrister.
10.1 Endringer og tillegg til disse bruksvilkårene kan kun gjøres av våre administrerende direktører eller prokurister (ledelsen) som er registrert i handelsregisteret som representasjonsberettigede. Muntlige avtaler og erklæringer fra andre personer som ikke er spesielt bemyndiget av ledelsen, er kun gyldige hvis de er skriftlig bekreftet av ledelsen.
10.2 Disse bruksvilkårene og alle CARADO-tjenester er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, med unntak av FNs kjøpsrett (Convention of Contracts for the International Sales of Goods, CISG).
Stand: 01.08.2019